中新社北京9月22日电 (国璇 应妮)“我们写了很多作品，什么样的才能广泛传播？被世界所认可？毫无疑问就是精品。”2023中华文化国际传播论坛22日在北京举行，谈及中国文学如何更好“走出去”，诺贝尔文学奖获得者莫言指出，中国作家要树立精品意识。
在莫言看来，经过几十年的发展，中国当代文学已经在世界文学版图中占据了重要位置。
“20世纪80年代末到90年代，越来越多的当代文学作品被搬上荧幕，获得国际电影奖项。比如根据我的《红高粱》改编的同名电影，根据苏童《妻妾成群》改编成的《大红灯笼高高挂》等。”莫言结合自身创作经历介绍了中国当代文学“走出去”的历程，“借助电影这一传播媒介，大量中国文学进入海外读者的视野。”
“最近十几年，一大批年轻汉学家成长起来，他们对中国文学有着新的判断标准。”他认为，和过去相比，当前中国文学“出海”的数量和品质大大提高。“海外翻译者更重视文学的本来意义，关注其中共同的价值观，也就是人性。”
“只有反映人类共同的价值观，这样的文学作品才能真正走向世界。”莫言以托尔斯泰和肖洛霍夫为例指出，俄罗斯文学的这两位知名作家所处的时代、政治面貌和信仰追求不同，但都创作了世界文学的经典。“为什么中国读者在阅读《战争与和平》和《静静的顿河》两部完全不同的作品时会深受感动？因为它们以故事和艺术手法表现了人对美好生活的向往和对邪恶丑陋的恐惧，反映了人类的本质。”
莫言表示，在参与世界文化交流过程中，作家应向读者充分表达自己的内心世界。“如果你的内心需求、价值观念和大多数读者一致，那么作品就具有广泛的代表性，被翻译到海外、为其他国家的读者所《三分彩计划人工在线计划》接受，也是水到渠成
要推动中国文学“走出去”，中国作家要树立精品意识。“戏曲家汤显祖写过‘临川四梦’等多部剧作，但最出名的还是《牡丹亭》。写作不必贪多求大，写得精一点、好一点，就会感染更多人。”莫言说。(完)
中国台北已经参加了世界杯资格赛附加赛的第一 ❧轮比赛。在对阵巴拉圭女足的比赛中，中国台北女足在2-0领先的 ❗大好局势下 ❦，被对手连扳两球打成了2-2，在补时阶段中国台北女 ⛔足获得点球 ♑，却未能打进。在点球大战2-4中不敌巴拉圭女足败下 ♍阵来，已经无缘女足世界杯正赛。中国台北女足输得很遗憾，全场占 ♊据了绝对的优势，只是运气太差和教练水平太低。教练在2-0领先 ⏪的三分彩计划人工在线计划情况下以为胜局已定 ❧，换下了多名主力球员 ⛻。
从格瓦迪奥尔的完整采访来看，他是希望能够加盟切尔西的， ⚓只不过目前还不是最佳时机。如果莱比锡在本赛季发挥不佳，而切尔 ♋西在夏季转会期继续进行报价的话 ☽，这笔交易达成的可能性非常大， ⏲球员本人也有很强烈的意愿促使这笔交易达成 ♎。看起来，如果加上格 ♑瓦迪奥尔的话，切尔西将会在夏季转会期继续撒钱，来获得阵容上的 ⚡提升，谁也不知道伯利的极限在哪里。
本报记者 佘诗曼 【编辑:冯巩 】
