责任编辑：郭明煜
翻译作为文化交流的桥梁 ☾，一端要尊重原著，一 ♎端要融入新的语境，确实面临很多困难。学者埃斯卡皮认为翻译是“ ♉创造性叛逆”，他说：“说翻译是叛逆，那是因为它把作品置于一个 ⏲完被万博平台黑了提不了款全没有预料到的参照系里。说翻译是创造性的，那是因为它赋予作 ⏱品一个崭新的面貌，使之能与更广泛的读者进行一个崭新的文学交流 ❢，而且赋予它第二次生命。”但翻译所发挥的巨大作用，激发了众多 ♉翻译家的使命感，从而勇于坐冷板凳。鲁迅先生翻译了很多著作，他 ⛲在《〈月界旅行〉辨言》中就提出：“故掇取学理，去庄而谐，使读 ♋者触目会心 ♉，不劳思索 ❎，则必能于不知不觉间 ☾，获一斑之智识，破遗 ⛹传之迷信，改良思想，补助文明，势力之伟，有如此者！”正是看到 ⛺翻译具有“改良思想，补助文明”的作用，鲁迅先生才译著等身。
他只不过给了你一段回忆 ☾，你何必念念不忘？ .
本报记者 徐乃昌 【编辑:王二小 】
