中新社渥太华12月19日电 (记者 余瑞冬)加拿大前总理让·克雷蒂安自传《我的故事，我的时代》中文版12月19日在加国首都渥太华正式面世。
克雷蒂安曾于1993年11月至2003年12月担任加拿大总理。在此期间，他曾六次访问中国。其中，2001年2月，克雷蒂安率600多人组成的“加拿大国家队”代表团访华。这在当时是加历史上最大的出国访问团，来自两国的企业家、官员、高等院校和非政府机构的代表签署了近200项合同与协议。
《我的故事，我的时代》中文版新书发布会在毗邻国会山的费尔蒙劳里尔堡酒店举行。即将迎来91岁生日的克雷蒂安在致辞时回顾了自己率团访华时的经历以及与中国领导人的交往。他说，“中加关系《bwin官网登录入口》在我一生中都非常重要。”
中国驻加拿大大使王镝，加拿大联邦参议员胡元豹、联邦众议员钱德拉·阿亚，当地侨界代表等出席此次新书发布会。
克雷蒂安自传《我的故事，我的时代》第一、二卷先后于2018年、2021年在加拿大出版发行。中文版译作者、渥太华中华会馆荣誉主席薛金生等人耗时近两年完成译作。该书中文版由DC加拿大教育出版社在渥太华出版。
薛金生表示，该书所有盈利部分将分别捐给艾琳-克雷蒂安之家基金会和中国儿童教育基金会。(完)
Wind数据显示，截至三季度末，圆信永丰基金在管公募资 ⛶金规模为347.91亿元，其中非货规模为313.16亿元，债 ✋券bwin官网登录入口型规模为136.87亿元，股票+混合型规模为121.28亿 ✌元。
商务部将继续支持各地方利用商务包机和商业航班资源，便利 ⛶外贸企业人员出境参加展会、开展商洽等商务活动。还将适时推动优 ⚽化bwin官网登录入口对入境人员的服务保障措施，为境外商务人员来华开展商务洽谈活 ♐动提供更多便利。
本报记者 徐质 【编辑:小林优美 】
