中新网2月19日电 据路《123彩票所有的下载》透社报道，联合国、欧盟和世界银行18日发布的评估报告显示，经过长达15个月的巴以冲突后，重建加沙地带预计将需要超过500亿美元。
“临时快速损失与需求评估报告”(IRDNA)显示，未来10年内，加沙的恢复与重建总费用约为532亿美元，其中前3年就需要200亿美元。
报告指出，目前加沙地带已有超过29.2万栋住房被摧毁或损坏，95%的医院无法正常运作，当地经济萎缩了83%。
在所需的重建总费用中，约299亿美元将用于修复加沙的建筑和基础设施。此外，约191亿美元将用于弥补冲突造成的社会和经济损失，包括卫生、教育、商业和工业等领域的恢复。
报告警告称，鉴于加沙未来治理安排尚不明确，且安全措施未落实，目前并不具备开展大规模恢复和重建的条件。
作者：Army1949123彩票所有的下载
翻译的主观性不可否认，哲学家伽达默尔说：“ ♎一切翻译就已经是解释 ♊，我们甚至可以说，翻译始终是解释的过程， ✨是翻译者对先给予他的语词所进行的解释过程 ♓。123彩票所有的下载”但尊重原文是翻译 ✊的第一要义 ⛶，翻译要传达作者的意图，信息要准确，基于原文的翻译 ✅更可信。正如林语堂所说：“以译者所负的责任言，第一是译者对原 ✋著者的责任 ⛵，第二是译者对中国读者的责任，第三是译者对艺术的责 ⚡任。三样的责任全备，然后可以谓具有真正译家的资格。”
本报记者 宏瑜 【编辑:宏瑜 】
