中新网沈阳12月13日电 (李晛)据沈阳市人大常委会12月13日召开的新闻发布会消息，《沈阳市气象灾害防御条例》《沈阳市献血条例》两部地方性法规将分别于2025年1月1日、2025年5月1日起施行。
沈阳市人大常委会秘书长孟昭贵在会上表示，这两部地方性法规的出台，对沈阳市保障人民群众生命财产安全，提升治理能力和治理体系现代化，实现以良法促进发展、保障善治具有重要意义。
《沈阳市气象灾害防御条例》共八章四十四条，结构设置为：总则、预防、隐患排查治理、监测预报和预警、应急处置、社会参与、法律责任和附则。
其中，为体现地方特色，增强条例的针对性和有效性，规定本条例所称气象灾害，是指台风、暴雨、暴雪、寒潮、大风(沙尘暴)、低温、高温、干旱、雷电等造成的灾害，在上位法规定的气象灾害种类基础上，增加了冰冻和龙卷两种气象灾害，符合沈阳市灾害发生的实际情况。
条例还重视农业防灾减灾工作，规定要做好农村地区气象灾害防御，积极推进农业保险，建立健全财政补贴、农户自愿参加、保费合理分担的机制，鼓励和支持保险机构开发气象指数保险等各类灾害性保险产品等。
《沈阳市献血条例》共六章三十六条，结构设置为：总则、献血与采血、供血与用血、激励措施、法律责任和附则。
其中，为进一步加强政府相关部门和单位在献血工作中的职责，形成工作合力，条例规定，市卫生健康主管部门是献血工作的主管部门，负责监督管理本市行政区域内的献血工作；工会、共青团、妇联等群团组织，应当协助做好献血工作等。
为进一步提升献血者的积极性，条例强化了激励措施，在规定献血者和造血干细胞捐献者用血享受待遇的同时，给予多项优待措施，例如献血达二十次以上的献血者，免费游览市和区、县(市)人民政府定价管理的公园、景区；献血达三十次以上的献血者，除享受前述优待外，免交市和区、县(市)人民政府举办的医疗机构普通门诊挂号费；献血达四十次以上的献血者，除享受前述两项优待外，免费乘坐市内线路的公共汽车《凤凰56677.com》和城市轨道交通工具；荣获国家无偿献血奉献奖终身荣誉奖的献血者、造血干细胞捐献者，除享受前述三项优待外，给予指定项目免费体检等。(完)
三、一定要沉得住气。我们说年轻气盛，或者意 ⛅气用事，都是沉不住气的表现。范范这里，沉得住气要包含两层意思 ⚓。凤凰56677.com
翻译作为文化交流的桥梁 ❡，一端要尊重原著，一 ❗端要融入新的语境，确实面临很多困难。学者埃斯卡皮认为翻译是“ ♊创造性叛逆”，他说：“说翻译是叛逆，那是因为它把作品置于一个 ✨完全没有预料到的参照系里。说翻译是创造性的，那是因为它赋予作 ❎品一个崭新的面貌，使之能与更广泛的读者进行一个崭新的文学交流 ⛔，而且赋予它第二次生命。”但翻译所发挥的巨大作用，激发了众多 ♏翻译家的使命感，从而勇于坐冷板凳。鲁迅先生翻译了很多著作，他 ✨在《〈月界旅行〉辨言》中就提出：“故掇取学理，去庄而谐，使读 ➦者触目会心 ♊，凤凰56677.com不劳思索 ❣，则必能于不知不觉间 ❌，获一斑之智识，破遗 ♒传之迷信，改良思想，补助文明，势力之伟，有如此者！”正是看到 ✨翻译具有“改良思想，补助文明”的作用，鲁迅先生才译著等身。
本报记者 刘勋 【编辑:王仲铭 】
