北京时间2月22日晚，股神巴菲特麾下的伯克希尔-哈撒韦公司刚刚在官网公布备受期待的每年一度的致股东公开信。巴菲特这封2025年致股东公开信，主《皇家世界彩》要讨论的是伯克希尔2024年的得失。巴菲特股东信历来传递价值投资精髓，强调长期主义、企业内在价值及财务稳健。年报既复盘业绩与市场洞察，亦传递理性、诚信的价值观，堪称投资哲学的年度盛宴。历经数十年沉淀，成为全球投资者必读经典，彰显股神的远见与人格魅力。新浪财经将这封14页信件的全文翻译附后。
巴菲特将于8月满95岁，今年是巴菲特执掌伯克希尔的第60个年头。他在去年前的股东信中写道，他的指定继任者、伯克希尔高管格雷格·阿贝尔“随时可以接任CEO”。而巴菲特最近告诉媒体，他正在放慢节奏。“我仍然乐在其中，并且能够做好一些事情。但其他活动已经被取消或大幅减少。”
在股东信的开始，巴菲特介绍了下去年的盈利概况。在最后股东信开始还是伯克希尔的业绩与美股风向标：标普500指数表现的对比，2024年伯克希尔每股市值的增幅是25.5%，标普500指数的增幅是25.0%，伯克希尔跑赢了0.5个百分点。长期来看，1965-2024年，伯克希尔每股市值的复合年增长率为19.9%，明显超过标普500指数的10.4%，而1964-2024年伯克希尔的整体收益率是令人吃惊的5502284%，也就是55022倍多，而标普500指数为39054%，即超过390倍。
以下是巴菲特2025年致股东公开信全译：新浪财经美股团队/编译
致伯克希尔哈撒伟股东：
（持续更新中……）
责任编辑：王永生
以进出口总额连续36年位居全国第一的外贸大省广东为例，2022年1月至9月 ➣，广东省（不含深圳）人民币外汇远期及期权 ♎签约额1077亿美元 ☺，皇家世界彩同比增长30%；外汇套保比率29%，较2021年全年提高6.6个百分点。“近年来，国际国内经济形势 ♋复杂多变，人民币汇率双向波动特征增强，汇率风险管理对于外贸企 ⏲业生产经营的作用日益显著，如何将汇率波动的影响控制在合理范围 ♎已成为外贸企业的一个重要课题。”人民银行广州分行行长、外汇局 ♉广东省分局局长白鹤祥近日发文称 ✅，对此，我们多措并举 ❓，帮助企业 ♓尤其是中小微企业降低汇率风险管理成本，提升企业外汇套期保值业 ⚾务体验，树立汇率风险管理中性理念，使辖内外贸企业管理汇率风险 ⏳的意识和能力得到显著提升。
澎湃新闻根据Wind数据统计，2022年A股市场新挂牌 ♍上市公司428家（按照上市日期口径计算） ♌，上市数量虽不及2021年的524家，但2022年A股上市公司年度IPO融资额创 ⛴历史新高，约5870亿元，同比上涨8%，平均每家公司融资额为13.71亿元，同比上涨32% ♒。
本报记者 柏原收史 【编辑:余既成 】
