北京时间18日凌晨，美国WTI原油周五收跌80美分，但本周录得涨幅，为连续第四周上涨。市场正在评估美国对俄罗斯能源贸易的最新制裁的影响。
美国西得克萨斯中质原油（WTI）期货下跌80美分，收于每桶77.88美元。
布伦特原油与WTI原油本周均上涨超过1%。
责任编辑：《BOB体育在线下载体育在线app下载》张俊 SF065
翻译应该尊重文化的差异 ❎，在翻译时套用成语、 ♈俗语，如果对外国或我国的情况理解不到位，容易让不同文化语境的 ♈读者产生误会。值得一提的是，有的译者在翻译时会改写原著，虽然 ❎符BOB体育在线下载体育在线app下载合中国的阅读习惯，但未必是“善译”。翻译的作品会让读者对别 ♊的文化产生第一印象，印象一定要真，不能求同灭真。周作人在《余 ❧音的回响》中就提出：“翻译的外国作品，正因为‘习惯和思想上我 ⚾们中国人与外国人有点大不同的地方’，所以才有看的价值；倘若因 ♑这点不同而看不惯，那么最好不看以免头痛——更最好是看自己的作 ♌品。”
在【挑战】副本中，有【剑湖宫底】、【聚贤庄 // ☹】、【雁门关】等可供大家选择，越往下奖励越丰厚，同时挑战难度 ♐也很高！在这里，个人推荐从【剑湖宫底】开始往下挑战 ⛅！（【初探 ♒缥缈峰】物资等级太低 ⛅，【剑湖宫底】刚好合适，并且还有概率掉落 ♋神兽【梼杌】）
本报记者 竹内结子 【编辑:盛昌黎 】
