中新网北京11月25日电 (记者 应妮)日前，14卷的“剑桥世界戏剧史译丛”在京首发，涵盖英国、美国、德国等10个有着深厚戏剧传统的国家和地区的戏剧史。
商务印书馆副总编辑郑勇介绍，“剑桥世界戏剧史译丛”是商务印书馆与中国艺术研究院、剑桥大学出版社三强联手合作，历时六年精心打造的重磅精品图书。它规模宏大，共计14卷，涵盖了英国、美国、德国、意大利、西班牙、俄国、爱尔兰、日本、非洲、斯堪的纳维亚等10个有着深厚戏剧传统的国家和地区的戏剧史。这套译丛定位于“以普罗大众和专家为读者对象”，每一卷都可称“内容丰富、通俗易懂的戏剧史”，其学术水准堪称当今世界戏剧国别史研究的翘楚。
10余名兼具专业背景与学术翻译能力的学者，历经6年艰辛，为译丛的高质量翻译奠定了坚实基础。编辑团队从策划到内容审核、编辑加工、设计，每一个环节都是按精品图书定位精心打磨雕琢。
从“剑桥世界戏剧史译丛”切入，对“剑桥世界戏剧史”作者的背景、文化视角、戏剧史书写当中新的方法论做了总结。中央戏剧学院戏剧文学系主任彭《竞彩足球app官方下载大全》涛教授认为，这套“剑桥世界戏剧史译丛”可以作为中国世界戏剧史研究的一个奠基性成果。
谈到中国戏剧史的编写，中国传媒大学教授、云南艺术学院特聘教授周靖波认为，戏剧历史的编撰非常重要，它必须体现编者、作者乃至出版者的文化理想、文化追求。
中国艺术研究院话剧研究所所长、研究员宋宝珍总结说，历史是已经过去的时间，但是历史的时间在我们每一个人的生命里都嘀嗒作响，我们能做的就是“站在前人戏剧史书写的基础上”，做出更全面、更综合、更经典的新戏剧史。
现场嘉宾共同为新书揭幕，标志着“剑桥世界戏剧史译丛”正式问世。(完)
法国媒体《队报》透露，在本届世界杯上完成自 ♋我救赎的法国队中场大将拉比奥，以及此前表现稳健的拜仁中卫于帕 ♋梅卡诺都患上了“流感”。目前，于帕 ⛸梅竞彩足球app官方下载大全卡诺出现的情况是喉咙疼痛，拉比奥则是有了重感冒的表现。在距离半决赛开始仅有不到20小时的情况 ➥下，两人很难痊愈。已缺席了训练的两人，将极有可能无缘半决赛， ♓教练组将不得不考虑用弗法纳和科纳特顶替两人出场。虽然在本届世 ✅界杯上，两人都有过首发出场的经历，但弗法纳和科纳特在洲际大赛 ➦方面的经验还是相对欠缺。在本届世界杯开始之前，两人为法国队首 ⛵发出场的次数加在一起也仅有3次 ⛻。此外，德尚还需要密切注意，队♈内是否还会有其他的球员出现类似的情况。
从这样一个衣衫褴褛、生于微末的小伙子到技术全面、公认为 ♏世界第一的中场大师。
本报记者 邹声泉 【编辑:名取裕子 】
