中新社郑州11月28日电 (王宇)2024中国网络文学论坛28日在河南郑州开幕，中国网络文学海外传播话题受到关注。有专家建议，中国网络文学要跨界融合发展。
《2023中国网络文学蓝皮书》显示，2023年，中国网络文学海外市场规模超40亿元人民币，海外活跃用户总数近2亿人，覆盖全球大部分国家和地区。
谈及中国网络文学受到海外关注，中国作家协会网络文学中心主任何弘认为，一方面是中国网络文学作品故事情节丰富，吸引全球读者关注；另一方面是海外读者渴望通过阅读中国网络小说，深入了解中国的传统文化与社会现实。这也激发了大量海外创作者以中国元素为灵感进行创作，并在海外催生出一种全新的网络文学生态。
首都师范大学教授许苗苗亦指出，中国网络文学应勇于尝试不同《博尊体育平台网站》领域间的深度融合，通过将网络小说与影视、游戏乃至其他文化形态相结合，拓宽IP衍生空间。
针对中国网络文学海外传播面临的翻译难题，何弘表示，目前我们正在积极构建“语料库”，采用更加贴近读者所在国文化背景的翻译方式，并推动其标准化，建立统一的翻译规范。
截止卡塔尔世界杯开幕前 ♌，21世纪共举办了5 ⛻届世界杯，卫冕冠军仅一次小组出线且未打满7场（指至少进入半决 ♊赛，因为半决赛即便失利也能争夺第三名），其余均止步小组赛且三 ♉次小组垫底 ⏱，“卫冕冠军魔咒”之说，至少在本世纪是颇有效验的。博尊体育平台网站
在四年一次的世界杯赛场上，我们看到的是球迷的尽情狂欢，球员 ♌的卖力表演 ☾，教练的忘我指挥，看不到的是他们每一个人不同的人生 ♓故事，不一样的成长轨迹。加缪说 ♏，足球场和剧院才是他真正的“大 ⛻学”。我们同样可以说 ⏪，世界杯是许多人的青春和“大学”。
本报记者 周灵王 【编辑:周灵王 】
