当日，“京剧编演外国题材的实践路径和价值取向”研讨会在成都举行，来自戏曲理论评论、编剧、导演、表演、舞美、音乐相关领域的专家学者，围绕当下中国戏曲跨文化传播的创作方法和路径、《588体育网站》历史价值和现实意义等话题研讨
郑传寅指出，以京剧特有符号体系去接收、传播外国文学艺术名著的“跨文化京剧”，是中国戏曲的创新途径之一。它们既向中国观众传播外国文化，又向外国观众传播京剧文化。
“中国戏曲的伟大在于表演，我们用海外观众陌生的戏曲语言，演绎了他们熟悉的戏剧，引起了巨大的轰动。”上海京剧院原院长单跃进回忆京剧出海的经历，该剧院用京剧演绎哈姆雷特，不仅丰富了京剧内涵、壮大了体量，更在英国、法国、西班牙、美国等地，备受观众喜爱。
“是否成功就是一个‘化’字，看中国戏曲元素能否融化西方经典。”著名京剧表演艺术家、北京京剧院一级演员叶金援总结了跨文化传播的成功经验。他发现，用京剧演绎西方经典剧目时，海外观众关注点会聚焦在表演形式上。因此，中国戏曲不单要“走出去”，更要在选好题材的同时坚持自己的语汇。
就编演外国题材剧目，中国国家一级编剧严福昌指出，在价值取向上，编剧时应用文学诗意、哲思逻辑和欢愉狂欢做支撑，同时要结合现代与传统、东方与西方精神内涵、象征与表现手法、写实与写意，实现中外文明互鉴。
